Rolleliste (utvalg)
| Figur | Engelske Stemmer |
| Adam West | Adam West |
| Bonnie Swanson | Jennifer Tilly |
| Brian Griffin | Seth MacFarlane |
| Chris Griffin | Seth Green |
| Cleveland Brown | Mike Henry |
| Diane Simmons | Lori Alan |
| Glenn Quagmire | Seth MacFarlane |
| Herbert | Mike Henry |
| Joseph „Joe“ Swanson | Patrick Warburton |
| Lauretta Brown | Alex Borstein |
| Lois Griffin | Alex Borstein |
| Meg Griffin | Lacey Chabert |
| Mort Goldman | Johnny Brennan |
| Mr. Jonathan Weed | Carlos Alazraqui |
| Neil Goldman | Seth Green |
| Peter Griffin | Seth MacFarlane |
| Stewie Griffin | Seth MacFarlane |
| Smrt | Norm McDonald |
| Tom Tucker | Seth MacFarlane |
| Tricia Takanawa | Alex Borstein |
Rolleliste (utvalg)
| Figur | Svenske Stemmer | Norske Stemmer | Danske Stemmer |
| Adam West | Michael Nyqvist | Nils Ole Oftebro | Søren Bregendal |
| Bonnie Swanson | Lena Endre | Sigrid Huun | Marie Bach Hansen |
| Brian Griffin | Peter Stormare | Stig Henrik Hoff | Jesper Asholt |
| Chris Griffin | Lennart Jähkel | Helge Winther-Larsen | Johannes Nymark |
| Cleveland Brown | Tomas Norström | Øystein Bache | Lars Kaalund |
| Diane Simmons | Anne-Li Norberg | Unni Kristin Skagestad | Elsebeth Steentoft |
| Glenn Quagmire | Frej Lindqvist | Terje Strømdahl | Jens Jørn Spottag |
| Herbert | Figge Norling | Per Jansen | Mikkel Boe Følsgaard |
| Joseph „Joe“ Swanson | Göran Ragnerstam | Trond Espen Seim | Mads Mikkelsen |
| Lauretta Brown | Annette Kullenberg | Pia Tjelta | Ann Eleonora Jørgensen |
| Lois Griffin | Marika Lindström | Kari Slaatsveen | Stine Stengade |
| Meg Griffin | Pia Johansson | Henriette Steenstrup | Bodil Jørgensen |
| Mort Goldman | Fredrik Gunnarsson | Bjørn Floberg | Thure Lindhardt |
| Mr. Jonathan Weed | Felix Engström | Fridtjov Såheim | Lars Mikkelsen |
| Neil Goldman | Johannes Bah Kuhnke | Christian Skolmen | Tommy Kenter |
| Peter Griffin | Jonas Bergström (skådespelare) | Jon Øigarden | Henrik Lykkegaard |
| Stewie Griffin | Sven Ahlström | Jakob Oftebro | Andreas Jessen |
| Smrt | Jacob Ericksson | Rolf Kristian Larsen | Jesper Lohmann |
| Tom Tucker | Reuben Sallmander | Henrik Mestad | Morten Suurballe |
| Tricia Takanawa | Anna Blomberg | Helén Vikstvedt | Lars Brygmann |
Rolleliste (utvalg)
| Figur | Finske Stemmer |
| Adam West | Riku Nieminen |
| Bonnie Swanson | Maria Ylipää |
| Brian Griffin | Marko Tiusanen |
| Chris Griffin | Aku Hirviniemi |
| Cleveland Brown | Mikko Leppilampi |
| Diane Simmons | Emma Salokoski |
| Glenn Quagmire | Toni Wahlström |
| Herbert | Santeri Kinnunen |
| Joseph „Joe“ Swanson | Kari Heiskanen |
| Lauretta Brown | Leena Uotila |
| Lois Griffin | Lotta Kaihua |
| Meg Griffin | Maria Järvenhelmi |
| Mort Goldman | Santtu Karvonen |
| Mr. Jonathan Weed | Matti Onnismaa |
| Neil Goldman | Pertti Sveholm |
| Peter Griffin | Martti Suosalo |
| Stewie Griffin | Ville Myllyrinne |
| Smrt | Reino Nordin |
| Tom Tucker | Martti Syrjä |
| Tricia Takanawa | Sara Melleri |
Rolleliste (utvalg)
| Figur | Serbiske Stemmer |
| Adam West | Михаило Јанкетић |
| Bonnie Swanson | Мина Лазаревић |
| Brian Griffin | Иван Јевтовић |
| Chris Griffin | Никола Ђуричко |
| Cleveland Brown | Слободан Нинковић |
| Diane Simmons | Весна Тривалић |
| Glenn Quagmire | Дубравко Јовановић |
| Herbert | Михаило Јевтић |
| Joseph „Joe“ Swanson | Предраг Манојловић |
| Lauretta Brown | Рената Улмански |
| Lois Griffin | Олга Одановић |
| Meg Griffin | Јелица Сретеновић |
| Mort Goldman | Милутин Караџић |
| Mr. Jonathan Weed | Радош Бајић |
| Neil Goldman | Мирко Бабић |
| Peter Griffin | Милан Гутовић |
| Stewie Griffin | Жарко Радић |
| Smrt | Боро Стјепановић |
| Tom Tucker | Ненад Окановић |
| Tricia Takanawa | Оливера Викторовић |
Rolleliste (utvalg)
| Figur | Russiske Stemmer |
| Adam West | Певцов, Дмитрий Анатольевич |
| Bonnie Swanson | Дроздова, Ольга Борисовна |
| Brian Griffin | Семчев, Александр Львович |
| Chris Griffin | Олешко, Александр Владимирович |
| Cleveland Brown | Вержбицкий, Виктор Александрович |
| Diane Simmons | Большова, Анна Леонидовна |
| Glenn Quagmire | Гаркалин, Валерий Борисович |
| Herbert | Разумовский, Михаил Витальевич |
| Joseph „Joe“ Swanson | Домогаров, Александр Юрьевич |
| Lauretta Brown | Аронова, Мария Валерьевна |
| Lois Griffin | Судзиловская, Олеся Ильинична |
| Meg Griffin | Пересильд, Юлия Сергеевна |
| Mort Goldman | Матвеев, Максим Александрович |
| Mr. Jonathan Weed | Сухоруков, Виктор Иванович |
| Neil Goldman | Яглыч, Владимир Владимирович |
| Peter Griffin | Котлярский, Владислав Юрьевич |
| Stewie Griffin | Отраднов, Анатолий Сергеевич |
| Smrt | Лапшин, Алексей Викторович |
| Tom Tucker | Серебряков, Алексей Валерьевич |
| Tricia Takanawa | Орлова, Марина Викторовна |
Rolleliste (utvalg)
| Figur | islandske Stemmer |
| Adam West | Kristján Þór Júlíusson |
| Bonnie Swanson | Líneik Anna Sævarsdóttir |
| Brian Griffin | Sigmundur Davíð Gunnlaugsson |
| Chris Griffin | Steingrímur J. Sigfússon |
| Cleveland Brown | Árni Páll Árnason |
| Diane Simmons | Valgerður Gunnarsdóttir |
| Glenn Quagmire | Árni M. Mathiesen |
| Herbert | Kristján L. Möller |
| Joseph „Joe“ Swanson | Gunnar Bragi Sveinsson |
| Lauretta Brown | Lilja Dögg Alfreðsdóttir |
| Lois Griffin | Bjarkey Gunnarsdóttir |
| Meg Griffin | Brynhildur Pétursdóttir |
| Mort Goldman | Sigurður Ingi Jóhannsson |
| Mr. Jonathan Weed | Össur Skarphéðinsson |
| Neil Goldman | Einar K. Guðfinnsson |
| Peter Griffin | Illugi Gunnarsson |
| Stewie Griffin | Frosti Sigurjónsson |
| Smrt | Guðmundur Steingrímsson |
| Tom Tucker | Jón Þór Ólafsson |
| Tricia Takanawa | Katrín Jakobsdóttir |
Rolleliste (utvalg)
| Figur | Polske Stemmer |
| Adam West | Robert Więckiewicz |
| Bonnie Swanson | Magdalena Walach |
| Brian Griffin | Tomasz Karolak |
| Chris Griffin | Leszek Lichota |
| Cleveland Brown | Tomasz Dedek |
| Diane Simmons | Małgorzata Kożuchowska |
| Glenn Quagmire | Maciej Tomaszewski |
| Herbert | Tomasz Lulek |
| Joseph „Joe“ Swanson | Łukasz Płoszajski |
| Lauretta Brown | Aneta Zając |
| Lois Griffin | Anna Ilczuk |
| Meg Griffin | Agnieszka Wielgosz |
| Mort Goldman | Paweł Okoński |
| Mr. Jonathan Weed | Piotr Głowacki |
| Neil Goldman | Rafał Cieszyński |
| Peter Griffin | Mateusz Banasiuk |
| Stewie Griffin | Michał Koterski |
| Smrt | Paweł Krucz |
| Tom Tucker | Zdzisław Wardejn |
| Tricia Takanawa | Marta Klubowicz |
Rolleliste (utvalg)
| Figur | Rumenske Stemmer |
| Adam West | Dan Condurache |
| Bonnie Swanson | Cristina Ciobănașu |
| Brian Griffin | Ștefan Sileanu |
| Chris Griffin | Vladimir Găitan |
| Cleveland Brown | Mircea Diaconu |
| Diane Simmons | Manuela Hărăbor |
| Glenn Quagmire | Constantin Codrescu |
| Herbert | George Mihăiță |
| Joseph „Joe“ Swanson | Alexandru Potocean |
| Lauretta Brown | Mariana Mihuț |
| Lois Griffin | Daniela Nane |
| Meg Griffin | Maria Dinulescu |
| Mort Goldman | Virgil Andriescu |
| Mr. Jonathan Weed | Ovidiu Niculescu |
| Neil Goldman | Dragoș Bucur |
| Peter Griffin | Cabral Ibacka |
| Stewie Griffin | Florin Călinescu |
| Smrt | Răzvan Vasilescu |
| Tom Tucker | Victor Rebengiuc |
| Tricia Takanawa | Cornelia Pavlovici |
Rolleliste (utvalg)
| Figur | Tyrkiske Stemmer |
| Adam West | Ali Sunal |
| Bonnie Swanson | Meltem Cumbul |
| Brian Griffin | Metin Akpınar |
| Chris Griffin | Kaan Girgin |
| Cleveland Brown | Tarık Günersel |
| Diane Simmons | Zuhal Olcay |
| Glenn Quagmire | Zafer Algöz |
| Herbert | Güven Kıraç |
| Joseph „Joe“ Swanson | Cezmi Baskın |
| Lauretta Brown | Sabriye Kara |
| Lois Griffin | Yasemin Çonka |
| Meg Griffin | Şahnaz Çakıralp |
| Mort Goldman | Levent Ülgen |
| Mr. Jonathan Weed | Serhat Özcan |
| Neil Goldman | Turgay Tanülkü |
| Peter Griffin | Necmi Yapıcı |
| Stewie Griffin | Cengiz Küçükayvaz |
| Smrt | Mete Horozoğlu |
| Tom Tucker | Bülent Şakrak |
| Tricia Takanawa | Ebru Cündübeyoğlu |