| Figur
|
Engelska röster
|
Svenska röster
|
| Berättare (The Narrator)
|
Kevin Michael Richardson
|
Jakob Eklund
|
| Doktor Snuggles (Doctor Snuggles)
|
Kevin Michael Richardson
|
Jonas Bergström (skådespelare)
|
| Tick-tack (Tick-tock)
|
Will Arnett
|
Joel Kinnaman
|
| Grävlis (Dennis The Badger)
|
Jeff Bridges
|
Alexander Karim
|
| Norpan (Knobby Mouse)
|
Olivia Wilde
|
Myrra Malmberg
|
| Willy (Räv) Willie (The Fox)
|
Bruce Boxleitner
|
Jens Hultén
|
| Charlie (Råttan) Charlie (The Rat)
|
Ian McKellen
|
Niclas Angerborn
|
| Professor Erasmus Eminens
|
Patrick Stewart
|
Johan Rheborg
|
| Matilda Järndotter (Mathilda Junkbottom)
|
Jena Malone
|
Christina Lindberg
|
| Beata (Miss Hilda Nettles)
|
Natalie Dormer
|
Kajsa Ernst
|
| Onkel Bill (Uncle Bill)
|
James Marsden
|
Mikael Samuelson
|
| Söltrut (Coot Boot)
|
Ryan Gosling
|
Lennart Hjulström
|
| Kattamor (Grannie Toots)
|
Rachel McAdams
|
Anki Lidén
|
| Kosmoskatten (Cosmic Cat)
|
Tom Holland
|
Philip Zandén
|
| Förnäma Fru Näbbinos (Madame Dumpitoo)
|
Elizabeth Banks
|
Marianne Hedengrahn
|
| Lord Snobbig (Lord Louis)
|
Campbell Scott
|
Per Mattsson
|
| Valborg Vinägerflaska (Winnie Vinegar Bottle)
|
Julianne Moore
|
Marika Lagercrantz
|
| Sirapsträdet (The Treacle Tree)
|
Eddie Marsan
|
Staffan Kihlbom
|
| Senapsträdet (The Mustard Bush)
|
Ian McShane
|
Jonas Karlsson (skådespelare)
|
| Puckly (Woogie)
|
Nicolas Cage
|
Adam Lundgren
|
| Drömfåren (Lavender Sheep)
|
Jon Voight
|
Peter Engman
|
| Ankpelle (Jefferson)
|
Harvey Keitel
|
Stellan Skarsgård
|
| Gojan Bojan
|
Ben Mendelsohn
|
Peter Wahlqvist
|
| Hugo (Hugo)
|
Bill Nighy
|
Fredrik Hammar
|
| Benny (Benjy)
|
Jack Davenport
|
Donald Högberg
|
| Freddy (Freddy)
|
Brenton Thwaites
|
Ivan Mathias Petersson
|